Laboratoire Victor Vérité

28, rue d'Avron

75020 PARIS

contact@

LES MAGICIENNES

Projet Lauréat de la Villa Al Qamar
Institut Français du Liban 2023

FILMS & PERFORMANCE de Véronique Caye

RÉSIDENCE / VILLA AL QAMAR INSTITUT FRANÇAIS LIBAN
Véronique Caye Lauréate Villa Al Qamar septembre - octobre 2023

FILM LES MAGICIENNES / GALERIE ANALIX FOREVER PARIS janvier 24

FILM & PERFORMANCE / MAISON DAGHER BEYROUTH
Villa Al Qamar Institut Français Liban  octobre 2023

ARTICLE  / AAWSAT Les Magiciennes octobre 2023

ARTICLE / ICI BEYROUTH Les Magiciennes octobre 2023

LECTURES PERFORMÉES / FONDATION THALIE ARLES
Les magiciennes lecture de Véronique Caye juillet 2023

Les magiciennes, la révolution féminine est un projet de création (vidéos, photographies, pièce sonore) et de performance inspiré par le poète syro-libanais Adonis (1930 -).

Accueillie à la Villa Al Qamar Institut Français du Liban en septembre-octobre 2023, la metteure en scène et vidéaste Véronique Caye présente "Les magiciennes", un projet d’installation vidéo, photographique et sonore et une lecture performée inspirés par le poète syro-libanais Adonis (1930 -). "C’est elle la magicienne" sont les premiers vers du poème qui ouvre son "Lexique Amoureux" (Poésie Gallimard 2018)  : toute l’œuvre d’Adonis est une ode à la femme.
Une femme magicienne, qui invite à l’amour, au poème, qui lutte pour sa liberté et son émancipation, sans laquelle la société arabe ne pourra pas progresser, écrit-il  dans « Printemps Arabes » (Editions La Différence 2014).
C’est à la recherche des magiciennes d’Adonis que Véronique Caye a parcouru le Liban (Beyrouth, Tripoli, Saida, Byblos, Baalbeck). Sur les traces du poète, elle a rencontré, filmé, interrogé une vingtaine de femmes de la nouvelle génération, pour leur poser une question : l’horizon du Liban sera-t-il féminin ? Ces rencontres, documentées en images et témoignages, sont présentées à la Maison Dagher à Beyrouth en octobre 2023 et à la Galerie Analix Forever Paris en janvier 24. Elles sont accompagnées d’une lecture performée d’extraits de textes d’Adonis.

Residency at the Villa Al Qamar Institut Français Lebanon 2023

The magicians, women’s revolution is an exhibition (videos, photos, sound) and a performance inspired by the Syrian-Lebanese poet Adonis (1930 -).

Invited at the Villa Al Qamar (Residency program of Institut Français du Liban) in September-October 2023, director and video artist Véronique Caye presents « Les magiciennes », a video, photographic and sound installation project and a performance  inspired by the Syrian-Lebanese poet Adonis (1930 -). « C’est elle la magicienne » are the opening lines of the poem that opens his "Lexique Amoureux" (Poésie Gallimard 2018): all of Adonis' work is an ode to woman.
A woman magician, who invites to love, to the poem, who fights for her freedom and emancipation, without which Arab society cannot progress, he writes in "Printemps Arabes" (Editions La Différence 2014).
In search of Adonis' magic women, Véronique Caye traveled across Lebanon (Beirut, Tripoli, Saida, Byblos, Baalbeck). Following in the poet's footsteps, she met, filmed and interviewed some twenty women of the new generation, to ask them a question: « will Lebanon's horizon be feminine? » These encounters, documented in images and testimonies, are presented at Maison Dagher, during an evening "sortie de résidence".They are accompanied by a performance reading of excerpts from Adonis's texts.